Перевод для "nos ponemos en pie" на французcкий

Nos ponemos en pie

• nous nous levons
• nous défendons

Примеры перевода

nous nous levons

¿Nos ponemos en pie, sonreímos, le hacemos una reverencia por mera compasión?
Est-ce que nous nous levons, sourions et même nous inclinons, par simple pitié ?

Todas las mañanas, cuando la señorita Lumley hace sonar una aguda nota metálica con su silbato, nos ponemos en pie para cantar God Save the King.
Chaque matin, Miss Lumley joue une fine note métallique sur son diapason et nous nous levons pour chanter le « God Save the King ».

Luego nos ponemos en pie a duras penas, recogemos las ropas del suelo y nos sentamos a babear hasta llenar el vaso mientras soplamos un pausado puro mirando el periódico lleno de absurdas sandeces sensacionalistas.
Puis nous nous levons en titubant et nous ramassons nos vêtements par terre, et nous nous asseyons pour baver notre verre et souffler des bouffées sur un cigare, en lisant le torchon et toutes ses ordures sinistres.