Перевод для "nos escapamos" на французcкий

Nos escapamos

• nous nous sommes échappés

Примеры перевода

nous nous sommes échappés

No escapamos de Él.
On ne Lui échappe pas.

Juntos escapamos de él.
Nous lui avons échappé ensemble.

Escapamos a su conspiración.
Nous nous sommes échappés de son complot.

Escapamos de ellos por un milagro.
Nous leur avons échappé par miracle.

–¿Por qué no escapamos por la puerta por la que has entrado?
— Pourquoi ne pas nous échapper par où tu es entré ?

¿Verdad que no escapamos de Él, abuelo Malkiel?
N’est-ce pas qu’on ne Lui échappe pas, grand-père Malkiel ?

Quizá escapamos por nuestros propios medios.
Nous avons pu échapper nous-mêmes à l’avalanche.

—Ni mucho menos, todos nos escapamos para tomarlo en algún bar.
– Pas mieux, on se débrouille pour s’échapper et aller le prendre dans un bar. »

Escapamos, tomamos el camino equivocado y fuimos a Alfheim…
Après lui avoir échappé, on est tombés par erreur dans Alfheim…

Los combates han menguado desde que escapamos de los trolls —arguyó Galen—.
Les combats sont moins fréquents depuis que nous avons échappé aux trolls.