Перевод для "nos devolvemos" на французcкий

Nos devolvemos

• nous retournons
• nous reviendrons

Примеры перевода

nous retournons

Impresión que quedó confirmada cuando Litvinoff abrió el paquete y encontró las galeradas de La historia del amor, con estas líneas del editor. «Adjunto le devolvemos las pruebas de composición que ya no necesitamos».
Ce qui fut ensuite confirmé quand Litvinoff ouvrit le paquet et y trouva les épreuves corrigées de L’histoire de l’amour, accompagnées d’une brève note de son éditeur : Le texte ci-joint n’étant plus pour nous d’aucune utilité, nous vous le retournons.

Esto es lo que pasa cuando las cosas se desmoronan, cuando las cámaras dejan de grabar, cuando no hay edificios en llamas, cuando Anderson Cooper ya no dice “Devolvemos la conexión a los estudios de la CNN en Atlanta”. Esto es lo que pasa cuando la Seguridad Nacional queda suspendida por falta de cordura.
Voilà comment ça se passe quand tout s’effondre. Quand les caméras ne tournent pas, quand il n’y a pas d’immeubles en feu et quand il n’y a pas un Anderson Cooper pour dire : « Et maintenant, retournons à nos studios CNN d’Atlanta. » C’est ce qui arrive quand les services de sécurité du pays ont disparu pour cause de crise de démence généralisée.