Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mi querida madre también es clarividente y mis hermanos y hermanas y, sobre todo, mi noble hijo, Koropith.
Ma chère mère est clairvoyante, mes frères, mes sœurs et, meilleur de tous, mon noble fils, Koropith.
–”A nuestro noble hijo Temmon…”-La resonante voz se hizo transparente-. ¿Cómo está tu madre?
— « À notre noble fils Temmon… » (La voix résonnante devint ténue.) Comment va ta mère ?
Dame tu amistad y dime que puedo reunirme con tu noble hijo, el príncipe, en la vanguardia;
Assure-moi de ton amitié et dis-moi si je peux sortir de la ville et rejoindre ton noble fils, le prince.
Takeshi, noble hijo de los samurais, le aseguró que si ella prefería, se podía servir la cena a medianoche.
Takeshi, noble fils de samouraï, lui affirma que le dîner pourrait être servi à minuit si elle le voulait.
—Hasta que tu noble hijo, Khardan, acceda a cumplir la voluntad del Muy Sagrado Akhran, sidi —contestó Sond.
— Jusqu’à ce que ton noble fils, Khardan, accepte d’accomplir la volonté du très sacré Akhran, sidi, répliqua le djinn.
En estos versos Isis hacía una advertencia a su noble hijo, mientras le tendía los brazos en un gesto de súplica y de autoridad.
Les vers d’Isis avertissaient son noble fils et elle levait les bras vers lui, autant pour l’exhorter à la prudence que pour lui communiquer ses ordres.
Una consideración entibiaba su alegría: Heinke no era noble, hijo de un sencillo peletero de Silesia, no era un partido para Otilia Pogwisch.
Une considération, toutefois, tempérait ma joie : Heinke, point noble, fils d’un simple pelletier de Silésie, n’était pas un parti pour Odile de Pogwisch.
Era un hombre alto, apuesto, viril, de frente clara y porte noble, hijo de amores novelescos, criado a lomo de caballo, con una fusta en una mano y un pistolón en la otra.
C’était un homme de haute taille, bien fait, viril, au front clair et d’allure noble, fils d’amours romanesques, élevé à dos de cheval, avec une cravache dans une main et un pistolet dans l’autre.
Cuando el silencio no cesó, el general, postrado de modo que lo único visible al rey era la parte trasera de su cabeza, dijo: —Vuestro noble hijo aún sufre, lamentablemente, de esa aflicción, magnificencia.
Mais le silence se prolongea et le général dont seule la nuque était visible au roi depuis son estrade, tant il était prosterné, déclara : « Votre très noble fils souffre toujours, hélas, de cette affliction, Votre Splendeur.
–Tu noble hijo se ha parado en casa de Dion Splendidus cuando iba camino del banquete y cuando se marchaba me ha llamado y me ha dicho que viniera aquí y llevara al extranjero a casa de mi amo -explicó Mpingu-.
— Ton noble fils est passé chez Dion Splendidus avant de se rendre au banquet de ce soir. Au moment de s’en aller, il m’a fait appeler et m’a dit de venir ici, puis de conduire l’étranger dans la maison de mon maître, expliqua Mpingu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test