Примеры перевода
¡No te acerques a mí, o te convertiré en una piedra en la boca de un dios!
Reste loin de moi, sinon je te transformerai en pierre dans la bouche d’un dieu !
Lo que había hecho durante aquellos días apenas lo recordaba; de un tiempo a esa parte, su memoria a corto plazo ya no era la de antes—. Es contagioso, será mejor que no te acerques mucho.
Ces jours-ci, sa mémoire lui jouait des tours. — D’ailleurs, c’est contagieux, ajouta-t-elle. Tu ferais mieux de rester loin de moi.
El mensaje de su hija estaba claro: «No te acerques. No te necesitamos.
Le message de sa fille était clair. Reste à l'écart. Nous n'avons pas besoin de toi.
—No te acerques a Ang —dice Pierre, todavía enfadado con él—.
« Reste à l’écart d’Ang, conseille Pierre, encore un peu à cran.
—Basta con que no te acerques al tablero —dijo Jace. Por su ventana, Cole vio una noria que tenía la altura de un edificio de diez plantas. Giraba rápidamente, con todas las góndolas vacías.
— Il suffit de rester à l’écart du damier, conseilla Jace. Par l’autre fenêtre, Cole vit une grande roue, haute de dix étages, qui tournait à vive allure, mais dont tous les wagonnets étaient vides.
Quizá todos usen nombres falsos. —Puso los pies sobre el salpicadero—. Quizá valga la pena preguntar a Johnny Rook. Como se anunciaban en el Mercado de Sombras y él sabe todo lo que pasa allí… —¿No te ha dicho Diana que no te acerques a Johnny Rook?
Il est très possible que ce ne soit pas son vrai nom. (Elle posa les pieds sur le tableau de bord.) Ça vaudrait peut-être le coup d’interroger Johnny Rook puisqu’ils se font de la pub au Marché Obscur et qu’il sait tout ce qui se passe là-bas. — Diana ne t’a pas demandé de rester à l’écart de ce type ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test