Перевод для "no relativista" на французcкий

No relativista

• pas relativiste
• non relativiste

Примеры перевода

pas relativiste

Como se dice hoy: relativista.
Comme on dit aujourd’hui : relativiste.

Piensen de nuevo en su viejo modelo relativista.
Repensez à votre vieux modèle relativiste.

Hutch no estaba acostumbrada a pensar en términos relativistas.
Elle n’avait pas l’habitude de réfléchir en termes relativistes.

Los pulsares emanan plasma realmente relativista.
Les pulsars émettent un plasma vraiment relativiste.

Eso significa que estoy en un vehículo relativista; allí te esperaré.
Je t’attends donc à bord d’une navette relativiste.

—Nos estamos acercando a velocidades relativistas significativas, Phillip.
Nous nous approchons de vitesses relativistes significatives, Phillip.

Ese amortiguamiento sólo era posible a velocidades relativistas.
Cet effet d’amortissement ne peut être obtenu qu’à des vélocités relativistes.

Pero la lección básica de nuestro universo relativista es que las cosas cambian.
Mais la grande leçon de notre univers relativiste est que les choses changent.

Lo que fascinaba a Jase, según admitió, era la desconexión relativista que representaban.
Ce qui fascinait Jase, de son propre aveu, était la rupture relativiste.

—Así que te metieron en una astronave y te pusieron a una velocidad relativista.
- Alors ils vous ont embarqué dans un vaisseau interstellaire, vous ont fait atteindre une vitesse relativiste...

non relativiste

En la mecánica newtoniana, o no relativista, el mismo Newton se ocupó de resolver el problema de los dos cuerpos hace doscientos cincuenta años.
Il l’a été dans la mécanique non-relativiste, ou newtonienne, par Newton lui-même il y a trois cents ans.

Pero la solución no relativista de los problemas de más de dos cuerpos todavía no ha sido hallada, pese a tres siglos de ardua labor.
Mais la solution non-relativiste pour plus de deux corps n’a pas encore été trouvée à ce jour, malgré trois siècles de travail acharné.