Перевод для "no interferencia" на французcкий

No interferencia

• non-interférence
• non-ingérence

Примеры перевода

non-interférence

Estarían sorprendidos al verme ahora...Y siempre pensé dos cosas respecto de esa norma de no interferencia.
Ils seraient surpris de me voir en ce moment… Et j’ai toujours émis des réserves à propos de cette histoire de non-interférence.

non-ingérence

Es el viejo problema de la no—interferencia.
C’est le vieux problème de non-ingérence.

Fue una londromante, pero rompió con ellos porque estaba harta de la no interferencia.
Elle avait fait partie des londremanciens, mais avait rompu avec eux parce qu’elle en avait soupé de leur non-ingérence.

El principio de no interferencia es supremo e insisten en que los problemas internos de Solaria, son solamente para los solarianos.
Le principe souverain, c’est la non-ingérence et ils maintiennent que les questions intérieures solariennes n’intéressent que les Solariens.

Grego o Quara, cualquiera de los dos, podría decidir que confiárselo a otra persona sería lo mejor para Lusitania, la humanidad o la ciencia, y la norma del secreto se acabaría, al igual que la norma de la no interferencia con los cerdis se quebró antes de que Ender llegara al planeta. «Qué bien -pensó Ender-.
Grego ou Quara – l’un ou l’autre – pourrait très bien décider qu’il était dans l’intérêt de Lusitania, de l’humanité ou de la science d’informer la population, et c’en serait fini de la règle du secret. Tout comme la règle de non-ingérence dans la vie des piggies avait été bafouée avant même l’arrivée d’Ender. Comme c’est charmant ! songea Ender.