Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Su capacidad de resistencia va más allá de lo imaginable.
Sa capacité de résistance est inimaginable.
Nos representa a ti y a mí, y a todo el universo, imaginable e inimaginable.
Il nous représente toi et moi, et tout l’univers, imaginable et inimaginable.
Perfectamente in imaginable para el adolescente que yo creía ser.
Parfaitement inimaginable à l’adolescent que je croyais être.
Demostraron que el mal inimaginable era no sólo imaginable sino posible.
Ces derniers ont apporté la preuve que le mal inimaginable était non seulement imaginable, mais possible.
Los buscadores de tránsitos, asediados por el temor, inundaban el Brûleurs des Loups y cualquier otro lugar imaginable.
C’est alors que les « transitaires », torturés par la peur, déferlaient aux Brûleurs des Loups et à tous les endroits possibles et inimaginables.
Uno de los peores aspectos de lo ocurrido, escribió más tarde, fue que lo incomprensible se volvió comprensible, lo inimaginable se volvió imaginable.
Un des aspects les plus terribles de cette affaire, écrivit-il plus tard, c’est que l’incompréhensible devenait compréhensible, que l’inimaginable devenait imaginable.
Era la resistencia de los seres humanos lo que les daba más posibilidades de sobrevivir, su capacidad para mirar lo imaginable, lo imposible de racionalizar, lo que sus ojos no habían contemplado jamás.
C’était la résilience qui chez les humains représentait leur meilleure chance de survivre, leur capacité à regarder en face l’inimaginable, l’invraisemblable, le jamais-vu.
Llevamos a los muertos con nosotros hasta que también morimos, y entonces es a nosotros a quien llevan durante un tiempo, y luego nuestros portadores caen a su vez, y así sucesivamente en todas las generaciones imaginables.
Nous portons les morts en nous jusqu’à ce que nous mourions aussi, et, après, c’est nous qui sommes portés quelque temps, puis ceux qui nous ont portés tombent à leur tour et ainsi de suite jusqu’à d’inimaginables générations.
Cuando he imaginado a un personaje bajo un determinado nombre, me resulta imposible cambiarlo, He tratado en vano de reunir todas las sílabas imaginables para sustituir la de la palabra Maigret.
Lorsque j’ai imaginé un personnage sous un nom déterminé, il m’est impossible de le changer. J’ai cherché en vain à accoupler toutes les syllabes inimaginables pour remplacer celles du mot Maigret.
La ciencia estaba desplazándose de un mundo de macrofísica, en que se podían coger y medir los objetos, a otro de microfísica, en que los acontecimientos sucedían con inconcebible rapidez en escalas de magnitud muy por debajo de los límites imaginables.
La science allait quitter le monde de la macrophysique, où l’on peut voir, tenir et mesurer les objets, pour celui de la microphysique, où les événements se produisent à une vitesse inimaginable et à des échelles que nous sommes incapables de nous représenter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test