Перевод для "no hay duda alguna" на французcкий

No hay duda alguna

• il n'y a pas de doute
• il n'y a aucun doute
• il ne fait aucun doute

Примеры перевода

il n'y a pas de doute

Y sin duda, alguno habrá en este navío.
Et il y en a sans aucun doute sur ce navire même.

No existe duda alguna de que tuvo una gran hemorragia.
Il n'y a pas de doute qu'il y ait eu une forte hémorragie.

Sin duda alguna, las bombas estallaron.
Il n’a fait aucun doute que les bombes se sont déclenchées.

Es la firma de Frank, sin duda alguna.
Il n’y a pas de doute possible, c’est bien la signature de Frank.

—No cabe duda alguna que es el Dawn Light.
— Il n’y a pas de doute : c’est bien le Dawn Light.

No hay duda alguna: es la cabeza de Moreira César.
Il n’y a pas de doute : c’est la tête de Moreira César.

Para los Grandes ya no cabe duda alguna: Kennedy ha tomado el JL3.
Pour les Grands, il n’y a plus de doute : Kennedy a pris du JL3.