Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Su Dios no tiene lugar en mi vida, pero la gracia, el don gratuito… ¡oh, sí!
Si son Dieu n’a pas de place dans ma vie, la grâce – ce libre don – en a une !
Aunque muchas cosas son gratuitas, es muy probable que sus habilidades no le permitan encontrar un empleo y por tanto no tendrá forma de generar ingresos con los que comprar artículos no gratuitos.
Si quantité de bien et services sont gratuits, il est fort probable que vous ne possédiez aucune aptitude professionnelle et par conséquent, aucun moyen de gagner de l’argent pour vous procurer des articles qui ne sont pas en libre accès.
Aquí los canales de comunicación gratuitos son más densos y mucho más autorreferenciales que nada de lo que haya visto en la Norteamérica del presidente Santorum.
La densité de médias libres est plus élevée que dans l’Amérique du président Santorum, et ils sont bien plus auto-référentiels.
No cariño, ni amor, ni gratitud, ni responsabilidad, sino pasión, la más libre, la menos amarrada a obligaciones, la más gratuita.
Pas de tendresse, ni d’amour, de gratitude, ou de responsabilité, mais de passion, la plus libre, la moins rattachée à des obligations, la plus gratuite.
Sin importarle que la administración le hubiera puesto dificultades, no se había contentado con su billete gratuito de primera clase y había tomado una litera.
Tant pis si l’administration faisait des difficultés : il ne s’était pas contenté de son libre parcours de première classe, mais il avait pris une couchette.
Si todos dispusiéramos de acceso gratuito a la información, podríamos desarrollar una cultura de especialización distribuida.
Si l’accès aux données était libre, nous pourrions bâtir une nouvelle société dans laquelle chacun se spécialiserait naturellement dans le domaine où il est le meilleur.
Los bancos del jardín son libres, públicos y en general gratuitos, no se le puede decir a quien llegó antes que nosotros, Este banco es mío, tenga la bondad de buscarse otro.
Les bancs dans les jardins sont libres, publics et généralement gratuits, on ne peut pas dire à quelqu’un arrivé avant soi, C’est mon banc, ayez la bonté d’aller en chercher un autre.
Por lo demás, afuera es gratuito, completamente gratuito.
En revanche, dehors c’est gratuit – complètement gratuit.
Hay los dones naturales, los materiales gratuitos, las fuerzas gratuitas;
Il y a les dons naturels, les matériaux gratuits, les forces gratuites ;
Se habla mucho, desde la República, de crédito gratuito , de instruccion gratuita.
On parle beaucoup, depuis la République, de crédit gratuit, d’instruction gratuite.
y si esta palabra no fuese una mistificacion, no solamente deberia pedirse al Estado la instruccion gratuita , sino tambien el alimento gratuito, el vestido gratuito, la habitacion gratuita, etc.
et si ce mot n’était pas une mystification, ce n’est pas seulement l’instruction gratuite qu’il faudrait demander à l’État, mais la nourriture gratuite, le vêtement gratuit, le vivre et le couvert gratuits, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test