Перевод для "no emite" на французcкий

No emite

• n'émet pas
• ne pas émettre

Примеры перевода

n'émet pas

No emite el menor sonido.
Il n’émet pas un son.

Hormiga: ¿Ya no emites?
FOURMI: Tu n'émets plus?

Pero no emite los sermones, eso seguro.
Mais il n’émet pas de sermons.

No emito ningún sonido.
Je n'émets pas le moindre son.

Emite un sonido inarticulado.
Il émet un son inarticulé.

Charis no emite ningún sonido.
Charis n’émet pas un son.

—emite por el canal privado—.
émet-il sur le canal privé.

Foucault emite un borborigmo.
Foucault émet un borborygme.

Emite un clic cauteloso;
Il émet un clic prudent ;

emite bruscamente la 4.000.
émet brusquement 4000e.

ne pas émettre

Oye que Erika emite un gemido de dolor.
Il entend Erika émettre un son de douleur.

Avanza a lo largo de un hilo, y emite percutiendo en él una señal:
Elle avance sur un fil, qu'elle tapote afin d'émettre un signal:

Emite una especie de campo —pensó Jake—.
Ça doit émettre une sorte de champ magnétique, se dit Jake.

La piel lo absorbe rápidamente y emite vapores peligrosos.
Il est rapidement absorbé par la peau et peut même émettre des vapeurs dangereuses.

Pero, por favor, no hace ninguna falta que emitas sonidos tranquilizadores en respuesta.
Mais, je t’en prie, pas besoin d’émettre des sons rassurants en réponse.

—¿Es imprescindible para su inspiración policial que emita esos trinos? —¿No le gusta?
« Vous êtes vraiment obligé d’émettre ce genre de sons pour trouver l’inspiration ? — Ça ne vous plaît pas ?

—Mmm. —El señor Stacy tan sólo emite ese débil sonido y sigue allí sentado.
— Hum… M. Stacy se contente d’émettre ce faible son.

Un aterrado Naujocks, mal que bien, consigue finalmente que se emita.
Naujocks panique quelque peu, mais finalement, vaille que vaille, on parvient à émettre.

Quiero ayudarla. Kawasemi abre los ojos y emite un débil suspiro antes de volver a cerrarlos.
Je suis venue vous aider. Les paupières de Kawasemi frémissent et s’ouvrent. Elle parvient à émettre un faible soupir.

El tiempo va a la deriva. Oye cómo el juego electrónico de Robert emite pitidos anestésicos.
Le temps s’étire. Elle entend le jeu électronique de Robert émettre ses bips anesthésiants.