Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Rose arrancó unos pétalos de la blanca margarita hasta que no quedó ninguno: niño, niña, niño, niña, niño, niña. Sonrió y cerró los dedos en torno al corazón dorado de la flor.
Rose arracha les pétales d’une marguerite jusqu’à ce qu’il n’en reste plus en se répétant : garçon, fille, garçon, fille, garçon, fille… Puis elle serra entre ses doigts le cœur de la fleur et sourit.
Victor se convirtió en una tumba vacía en Ghencea, adonde durante muchos años llevé flores el día de mi cumpleaños. Yo me había convertido en el niño-niña con trencitas hasta los hombros. Mi padre se había convertido en un estudiante de Periodismo y nuestra vida tomó otros derroteros.
Victor était devenu un tombeau vide, au cimetière de Ghencea, où pendant des années je déposais des fleurs, le jour de mon anniversaire, moi, j’étais devenu le garçon-fille avec des nattes jusqu’aux épaules, papa était devenu un étudiant en journalisme et notre vie avait pris un autre cours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test