Перевод для "neocolonialismo" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Fin de las discusiones sobre el neocapitalismo, sobre el neocolonialismo, sobre África y América Latina, sobre Beckett, sobre Bertrand Russell.
Finies les discussions sur néocapitalisme et néocolonialisme, sur l’Afrique et l’Amérique latine, sur Beckett ou Bertrand Russell.
Había aprendido rápidamente ese esquema de razonamiento —siempre se me ha dado bien— y lo aplicaba cada vez que Nino sacaba a relucir asuntos sobre los que había leído aquí y allá: colonialismo, neocolonialismo, África.
J’avais rapidement appris ce schéma de raisonnement – cela a toujours été ma spécialité – et je l’appliquais à chaque fois que Nino abordait un thème qu’il avait lu ici ou là : colonialisme, néocolonialisme, Afrique.
Diatribas contra el neocolonialismo que había tomado el relevo del colonialismo y, como colofón, encendidos debates.
Diatribes contre le néo-colonialisme qui prenait la relève du colonialisme et, pour finir, discussions passionnées.
Sin embargo, no tuviste ningún escrúpulo en reproducir conmigo, en mi cuerpo, en mi corazón, todo lo que Francia rehúsa ver: el neocolonialismo.
Pourtant, tu n’as eu aucun scrupule à reproduire sur moi, dans mon corps, dans mon cœur, tout ce que la France refuse de voir : du néo-colonialisme.
En la tarea de reestructurar la enseñanza superior de la región de acuerdo con las pautas del neocolonialismo cultural, el BID ha desempeñado un fructífero papel.
La B.I.D. a joué un rôle décisif dans la restructuration de l’enseignement supérieur en accord avec les modèles du néo-colonialisme culturel.
Francia ya no tiene los medios económicos y financieros ni tampoco los ideológicos para llevar a cabo esa política internacional asimilable al neocolonialismo.
La France n’a plus les moyens économiques et financiers, ni idéologiques, de mener cette politique internationale assimilable à un néo-colonialisme.
Entonces, el juez, muy perspicaz, hablando en inglés, con mucho retintín, decidió informar a la sala: —El señor Roth está moralmente abrumado por nuestro neocolonialismo.
Puis le juge perspicace lança en anglais, et d’une voix forte qui résonna dans la salle de tribunal : « Mr. Roth est moralement horrifié par notre néo-colonialisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test