Перевод для "negar que son" на французcкий

Negar que son

• nier qu'ils sont
• nient qu'ils sont

Примеры перевода

nier qu'ils sont

– Negar que fui comunista hubiese sido negar que fui joven.
— Nier que j’ai été communiste aurait été nier que j’avais été jeune.

Le resultaba tan imposible negar su existencia como negar la suya propia.
Il ne pouvait pas plus le nier qu’il ne pouvait nier son existence.

No te lo voy a negar.
Je ne vais pas le nier.

Le bastaba con negar.
Il lui suffisait de nier.

Ella no intentó negar.
Elle n’essaya pas de nier.

No tiene usted que negar nada.
Vous n’avez rien à nier.

—¿Persistes en negar?
— Persistez-vous à nier ?

—A mí también, no se lo voy a negar.
— Moi aussi, je ne vais pas le nier.

lo era, no se puede negar;
c’est vrai, impossible de le nier ;

—Ha sido bonito, no te lo negaré.
— C’était beau, je ne peux pas le nier.

nient qu'ils sont

¡Pero tuvieron mala suerte por segunda vez! »Todos y cada uno se pusieron de acuerdo para negar toda relación con la familia Armstrong.
« L’un après l’autre, tous les voyageurs nient avoir connu la famille Armstrong.

Pero también el deseo, por bajo que sea su precio, necesita fuerza, y los peores son aquellos que, al ser incapaces de sentirlo, al ser débiles, se empeñan en negar que el deseo es barato.
Mais le désir, si bas que soit son prix, a besoin de force, et les pires sont ceux qui nient qu’il soit bon marché, uniquement parce qu’ils sont faibles, parce qu’ils sont incapables de désir.