Перевод для "nave espacial tierra" на французcкий

Nave espacial tierra

• vaisseau spatial terre

Примеры перевода

vaisseau spatial terre

Habían trabajado en sólo Dios sabía cuántas "líneas calientes"; casos de violación, de drogas, aquellos otros en que chicos que se habían escapado de casa podían hablar a un amigo y el clásico teléfono de la esperanza al que gentes que pensaban en suicidarse podían llamar y escuchar una voz comprensiva que les decía: "No lo hagas, amigo, tienes un compromiso social con la nave espacial Tierra" Veinte o treinta años de enseñanza universitaria, y está uno preparado para mover la lengua, lo mismo que los perros de Pávlov estaban preparados para segregar saliva cuando sonaba la campana.
Ils avaient consacré du temps à Dieu sait combien de « sujets brûlants » : le viol, la drogue, les fugues, sans oublier bien entendu le bon vieux APPELEZ-NOUS, là où les gens appellent quand ils ont envie de sauter la rampe et qu’ils entendent une voix compréhensive leur dire : n’en faites rien, mon vieux ; vous êtes lié au sort du vaisseau spatial Terre… Passez vingt ou trente ans à enseigner dans une université, et vous serez prêt à faire marcher vos mâchoires de la même façon que les chiens de Pavlov étaient prêts à saliver au son de la cloche. Vous finirez même par croire que vous aimez cela.