Перевод для "muy chiquita" на французcкий

Muy chiquita

• très petit

Примеры перевода

très petit

Es verdaderamente muy chiquita, la Menou.
Elle est vraiment très petite, la Menou.

Entonces afirmó que el mundo era muy chiquito.
Il a alors déclaré que le monde était très petit.

Qué apacible escena, y a pocos kilómetros de aquí, seis cadáveres, de los que uno es muy chiquito, en un patio de granja.
Quel paisible tableau, et à quelques kilomètres d’ici, six cadavres, dont un très petit, dans une cour de ferme.

– En realidad se llama María -dice la Falvina- pero cuando nació era muy chiquita, ya que había nacido antes de término, la pobre, a los siete meses.
— Elle s’appelle Marie, en réalité, dit la Falvine, mais à sa naissance elle était très petite, qu’elle était née avant terme, la pauvre, à sept mois.

Pero eras muy chiquito y estabas muy bien protegido y todo lo que ella pudo hacer fue vestirse de blanco y andar descalza y sin joyas y con el pelo suelto.
Mais tu étais très petit et tu étais très bien protégé et prise au dépourvu elle se vêtit de blanc et marcha pieds nus et sans bijoux, les cheveux détachés.