Перевод для "muy bruscamente" на французcкий

Muy bruscamente

• très brusquement

Примеры перевода

très brusquement

Muy bruscamente, casi en cuestión de un día.
Très brusquement, presque d’un jour à l’autre.

Luego el silencio se hace muy pesado por unos instantes, todos se doblan bajo decenas de atmósferas, es agobiante, se ahogan, es el momento ideal para que la puerta de entrada se abra muy bruscamente, para que aparezca por su marco la alta figura oscura del coronel Seck todo vestido de azul negro como suele.
Puis le silence est bien lourd pendant quelques instants, on ploie sous des dizaines d’atmosphères, c’est étouffant, on respire mal, c’est le moment idéal pour que la porte d’entrée s’ouvre très brusquement, pour que paraisse dans l’embrasure la haute silhouette sombre du colonel Seck, tout de bleu nuit vêtu comme à l’accoutumée.