Перевод для "muy brillantes" на французcкий

Muy brillantes

• très intelligent
• tres brillant
• très lumineux

Примеры перевода

très intelligent

—Pues es muy brillante, ¿sabe?
— Il est très intelligent, vous savez.

Es un niño muy guapo, muy brillante.
C'est un bel enfant, très intelligent.

Su hijo era muy inteligente, muy brillante.
Son fils était très intelligent, extrêmement brillant.

Es un joven muy decidido, muy capaz, muy brillante.
C’est un jeune homme très déterminé, très compétent et très intelligent.

très lumineux

una estrella muy brillante.
Pas à un soleil : à une étoile très lumineuse.

No muy brillante, pero con un tono rosado característico.
Elle n’est pas très lumineuse, et seule sa teinte rosée permet de la différencier des autres.

Tiene usted que ir acostumbrándose despacio a la luz, y algunas de las estrellas son muy brillantes. Algunas… ¡Oooh!
Il va falloir y aller doucement au début, et certains de ces éclairs sont très lumineux. Ils… Ooooh.

Alaïs intentó concentrarse en su entorno. Parecía muy brillante, enceguecedor, aunque no había sol.
Alaïs tenta de scruter l'alentour qui lui semblait très lumineux, presque aveuglant malgré l'absence de soleil.

Mi marido y yo tomamos un taxi para volver a casa, y recuerdo que fuera del hospital el mundo parecía muy brillante —espantosamente brillante—, y que me asusté.
Mon mari et moi sommes rentrés à la maison en taxi ; je me rappelle que, dehors, le monde paraissait tout à coup très lumineux – d’une luminosité effrayante – et, de fait, cela m’effrayait.

Los jardines de Yaramera se hicieron muy brillantes y muy pequeños y se alejaron de él, cada vez más, más que su hogar.
Les jardins de Yaramera devinrent très lumineux, et tout petits, et s’éloignèrent de lui, toujours plus loin, plus loin encore que sa maison natale.