Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Yo quiero ser un zapatista mexicano o un montenegrino.
Je veux être un zapatiste mexicain ou un Monténégrin.
no conozco el uniforme.» «¿Reconocería usted a un dragón montenegrino?»
connais pas l'uniforme. »« Reconnaîtriez-vous un dragon monténégrin ? »
La caída cortó los gritos incesantes de la valerosa montenegrina.
Cette chute affreuse arrêta les cris incessants de la courageuse Monténégrine.
Con eso y con lo que te dije del derecho de ciudad tendría que bastarte, montenegrino del carajo.
Avec ça et ce que je t’ai dit sur le droit de cité, ça devrait te suffire, espèce de Monténégrin.
Augusto Niseron pidió permiso para casarse con la montenegrina, quien entonces ya estaba embarazada de Genoveva;
Auguste Niseron sollicitait la permission d’épouser la Monténégrine, alors grosse de Geneviève ;
El montenegrino afina el instrumento y deja salir su voz a través de la nariz acompañando el sonido de la guzla.
Le Monténégrin se racle la gorge et se met à chanter en nasillant, complétant les sons de l’instrument.
Como si lo vieran por primera vez, todos miran al montenegrino y la guzla que desaparece en sus manazas.
Tous regardent le Monténégrin comme s’ils le voyaient pour la première fois, ainsi que la guzla qui disparaît dans ses grandes mains.
En Yugoslavia hay serbios, croatas, eslovenos y montenegrinos, pero también vive allí un puñado de evidentes yugoslavos.
En Yougoslavie, il y a des Serbes, des Croates, des Slovènes et des Monténégrins, mais il se trouve aussi une poignée de Yougoslaves indéfectibles.
Los profesores —y uno diría que también las personalidades montenegrinas de los cuadros de las paredes— clavaron su mirada en el maestro.
Les professeurs et, aurait-on dit, également les bizarres personnalités monténégrines dans les tableaux aux murs ont tourné leurs regards vers le maître d’atelier.
Al partir hacia la guerra, Trotsky no era uno de esos forasteros que se entusiasmaban de repente por los serbios, los croatas o los montenegrinos.
Son départ pour les Balkans ne signifiait pas que Trotski s’était pris d’enthousiasme, comme certains étrangers, pour les Serbes, les Croates ou les Monténégrins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test