Перевод для "monopolio político" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se imponía el monopolio político sobre los medios de comunicación.
Introduisaient un monopole politique sur les médias.
En cambio, la corrupción resultante de este monopolio político ha sido internalizada por las instituciones y la vida corriente de una manera que no tiene parangón, lo que ha creado uno de los más irreductibles obstáculos para una genuina democratización del país.
En revanche, la corruption qui résulte de ce monopole politique a été intégrée par les institutions et la vie courante de façon incomparable, ce qui a créé un des obstacles les plus irréductibles pour une authentique démocratisation du pays.
Ni siquiera los grandes escándalos de corrupción y crímenes de esta administración lo llevaron a revisar su tesis de que sería el propio PRI —esta vez simbolizado en el actual presidente Zedillo— quien pondría fin al monopolio político del partido gobernante y traería la democracia a México.
Même les grands scandales de corruption et les crimes de cette administration ne l’ont pas fait revenir sur la thèse que ce serait le PRI lui-même — symbolisé, cette fois, par l’actuel président Zedillo — qui mettrait fin au monopole politique du parti au pouvoir et établirait la démocratie au Mexique.
Uno de los muchos que, en este libro, entristecen e irritan a quienes de verdad desean que México se libre por fin, de una vez por todas, del sistema manipulador y abusivo —brutal en muchas ocasiones— que ha significado, por más de setenta años, el monopolio político del PRI.
Un des nombreux individus qui, dans ce livre, attristent et irritent ceux qui véritablement désirent voir le Mexique se libérer enfin, une fois pour toutes, du système manipulateur et abusif — brutal en maintes occasions — qui a représenté, pendant plus de soixante-dix ans, le monopole politique du PRI.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test