Перевод для "modelo paramétrico" на французcкий

Modelo paramétrico

• modèle paramétrique

Примеры перевода

modèle paramétrique

Para delinear el modelo paramétrico del lenguaje, utilizó la extravagante analogía de los «significados» como nubes de colores llenando el espacio significativo, y las palabras como globos dirigidos que, una vez unidos en una frase, eran arrastrados a las diversas áreas específicas de sus nubes de significado por los vectores de sintaxis resultantes, pero que, una vez soltados, derivaban más o menos de vuelta hasta allá de donde habían partido en sus campos nubosos.
Pour préciser le modèle paramétrique du langage, Bron utilisa des analogies « significatives » fantaisistes comme : des nuages colorés remplissant l’espace signifiant, et des mots comme : ballons voyageurs qui, lorsqu’on les réunit dans une même phrase, sont entraînés à l’intérieur de leur nuage de signification vers diverses zones spécifiques par des vecteurs syntaxiques résultants mais qui, quand on les relâche, reviennent plus ou moins à l’endroit d’où ils étaient partis, dans leurs champs nuageux.