Перевод для "mirando hacia el este" на французcкий

Mirando hacia el este

• regardant vers l'est
• est à la recherche

Примеры перевода

regardant vers l'est

Me entretuve mirando hacia la costa.
Je tue le temps en regardant vers la côte.

—Vete ya —dijo ella, mirando hacia la calle—.
– Pars maintenant, dit-elle, en regardant vers la rue.

Mirando hacia arriba y nunca hacia abajo.
En regardant vers le haut, surtout pas vers le bas.

Me incliné de nuevo al exterior, esta vez mirando hacia arriba.
À nouveau je me penchai, en regardant vers le haut cette fois.

—Estoy pensando si no se habrá volado —dije, mirando hacia la casa.
— Je me demande s’il ne s’est pas barré, je dis en regardant vers la maison.

Eileen Wade estaba de pie, mirando hacia otro lado.
Eileen Wade était là, regardant vers le portail du jardin.

—¡Vaya con Manderley! —dijo, mirando hacia las ventanas—.
— Ce bon vieux Manderley, dit-il en regardant vers les fenêtres.

– preguntó Standish, mirando hacia delante, más allá del impenetrable velamen-.
demanda Standish, en regardant vers l’avant les toiles impénétrables.

La chica de los zapatos con cordones se quedó frente a ella, mirando hacia el interior.
La fille aux chaussures à lacets s’immobilisa, regardant vers l’intérieur.

Mirando hacia el norte estoy seguro de vislumbrar las llamas de otra hoguera;
En regardant vers le nord, je jurerais que j’aperçois la lueur d’un autre feu ;