Перевод для "mientras duerme" на французcкий

Mientras duerme

• pendant qu'il dort

Примеры перевода

pendant qu'il dort

Nicodemus, vigilóle mientras duerme.
Nicodème, veillez sur lui pendant qu’il dort.

Observando el mundo mientras duerme.
Qui surveille le monde pendant qu’il dort.

No, no se lo pone para mirarle mientras duerme.
Non, elle ne la met pas pour le regarder pendant qu’il dort.

Así que tengo que hacerlo mientras duerme.
Alors il faut que je le fasse pendant qu’elle dort. »

Hazlo mientras duerme y no se la lastimará en nada.
Fais-le pendant qu’elle dort et elle n’en souffrira en aucune façon.

Y lo siento en el pecho de Tacita mientras duerme.
Et je le sens dans la poitrine de Teacup pendant qu’elle dort.

El resto irá más suavemente mientras duerme.
Le reste sera plus facile à faire pendant qu’il dort.

Haz que me ame, tráemela mientras duerma… Tú puedes hacerlo.
Arrange-toi pour qu’elle vienne à moi pendant qu’il dort. Tu en es capable.

Tendrás que ayudarme a pintar, porque tengo que hacerlo mientras duerme».
Il va falloir que tu m’aides parce qu’il faut que je le fasse pendant qu’elle dort. »

VLADIMIRO.— ¿Quieres decir, si nos tiráramos encima de él mientras duerme?
VLADIMIR. — Tu veux dire, si on lui tombait dessus pendant qu'il dort ?