Примеры перевода
Me he convertido en el servicio de mensajería para vosotros dos.
(Il gloussa.) Je suis devenu un service de messagerie pour vous deux.
Littell llamó al servicio de mensajería Speedy-King.
Littell appela le service de messagerie Speedy-King.
Piensa en mi presencia como en una especie de simple servicio de mensajería…
Considérez cette présence comme un simple service de messagerie.
Luis, deben comprar servicios de mensajería de los locales.
Elles doivent acheter des services de messagerie aux locaux.
Y aun así, reflexionó Nelson, se había tomado la molestia de hacer que aquel «servicio de mensajería» sonriera a su viejo amigo.
Malgré tout, s’avisa Nelson, il avait pris la peine de faire en sorte que son « service de messagerie » adressât un sourire à son vieil ami.
Le encantaba observar a los marineros y a los barqueros de todos los colores, gritándose en lenguas que no conocía mientras descargaban sus mercancías: los rasgos pálidos de los zelandeses; los ojos taciturnos de los carpinteros daneses; los pálidos sirvientes de los adinerados mercaderes de madera polacos; la lucrativa flota de pescadores de arenques; el servicio de mensajería que transportaba cartas de Ámsterdam a Amberes y viceversa seis veces al día.
Elle aimait observer les marins et les bateliers de toutes les couleurs qui s’interpellaient dans des langues inconnues en déchargeant leurs cargaisons, les pâles physionomies des Zélandais, les yeux pensifs des charpentiers danois, les domestiques pressés des riches marchands de bois polonais, la fructueuse flottille de harenguiers, le service de messagers qui portaient du courrier à Anvers et en rapportaient six fois par jour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test