Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Después de la visita de Zeb se sintió menos aislada.
Elle se sentit moins isolée après la visite de Zeb.
Estarán menos aislados los unos de los otros y, por lo tanto, nuestra labor aquí será más difícil.
Ils seront moins isolés les uns des autres et notre tâche ici en sera d’autant plus difficile.
Casi todos los historiadores están de acuerdo en tratar separadamente la historia de diversos y más o menos aislados pueblos y civilizaciones.
Presque tous les historiens sont d'accord pour traiter séparément l'histoire de divers peuples et civilisations plus ou moins isolés.
Los hombres cuyas luces, estima y admiración mutua, crean entre ellos la cercanía más natural, no viven por ello menos aislados.
Les hommes les plus naturellement rapprochés par les lumières, par l'estime et l'admiration mutuelle, n'en vivent pas moins isolés.
Se trataba de demostrar en parte la buena intención que se abrigaba con respecto a los cautivos, con objeto de hacerles sentirse menos aislados.
En partie, cela servait également à démontrer la bonne volonté des télépathes, pour que leurs captifs se sentent moins isolés.
Estaba en Mavirouelo, un planeta semejante a la Tierra en un noventa por ciento, próximo a la periferia de la galaxia, aunque menos aislado que Ulubis.
Ils étaient sur Mavirouelo, une planète très semblable à la Terre, perdue dans les faubourgs de la galaxie, quoique moins isolée que ne l’était Ulubis.
Aquel día, en otra habitación, menos aislada pero no menos bien guardada, los ministros habían oído el informe del mensajero enviado a Kiso.
Ce jour-là, dans une autre salle, moins isolée mais non moins bien gardée, les ministres avaient entendu le rapport de l’envoyé à Kiso.
Ya que cuando lograba darle cierta apariencia de pauta o forma me sentía menos aislado y podía percibir la ayuda de fuerzas impersonales (algo que necesitaba de forma imperiosa).
Dans la mesure où je parvenais à discerner une vague apparence de forme et de rythme, je me sentais moins isolé, je sentais des forces impersonnelles me venir en aide (et j’en avais bien besoin).
En una palabra, se trataba de una factoría experimental, de un intento de penetración lejos de la costa, a diez jornadas por lo menos, aislada en medio de los indígenas, de su selva, que me presentaban como una inmensa reserva pululante de animales y enfermedades.
En somme il s'agissait d'une factorie d'essai, d'une tentative de pénétration loin de la côte, à dix jours au moins, isolée au milieu des indigènes, de leur forêt, qu'on me représentait, elle, comme une immense réserve pullulante de bêtes et de maladies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test