Перевод для "menores cantidades" на французcкий

Menores cantidades

• petites quantités
• de plus petites quantités

Примеры перевода

petites quantités

Incluso una menor cantidad de líquido hubiera sido suficiente para más arena… digamos, una copa de vino.
Une petite quantité de liquide serait venue à bout de bien plus de sable… disons, un verre de vin.

Mi tía también comió pero en menor cantidad y a regañadientes, con una expresión de mártir absorta en su sacrificio.
Ma tante mangea aussi mais en plus petite quantité et à contrecœur, avec une expression de martyre en pleine séance sacrificielle.

Ese año lo había convencido para que comprara menor cantidad de lana. Era probable que el mercado internacional no pudiera mantener su actividad cuando los franceses y los ingleses empezaran a asaltar mutuamente los puertos y a incendiar barcos.
Elle l’avait persuadé d’acheter de la laine vierge en plus petite quantité cette année, considérant que le marché international ne pourrait pas être florissant alors que la guerre faisait rage entre les Français et les Anglais, que les ports étaient mis à sac et les navires incendiés.

Y él está vivo. —Jem sobrevive porque es un cazador de sombras, y porque consume la menor cantidad de droga posible, las menos veces posible. E incluso así, al final lo matará. —La voz de Will era terriblemente inexpresiva—. Como también lo haría no tomarla.
Et pourtant il est toujours vivant. — Si Jem a survécu, c'est parce qu'il est un Chasseur d'Ombres et qu'il en prend de très petites quantités, expliqua Will d'une voix dépourvue d'émotion. Quand bien même, cette drogue finira par le tuer.