Перевод для "medios de los cuales es" на французcкий

Medios de los cuales es

• dont est
• moyen duquel est

Примеры перевода

dont est

Aquel seno cuya blancura brillaba en medio de los andrajos, aquel niño de transparentes carnes, y su hermano, cuya postura revelaba su porvenir de pilluelo, enternecían el alma al ver la especie de gracioso contraste que ofrecían con la larga fila de caras amoratadas por el frío, en medio de las cuales se veía esta familia.
Ce sein dont la blancheur éclatait au milieu des haillons, cet enfant à chairs transparentes, et son frère, dont la pose révélait un avenir de gamin, attendrissaient l’âme par une sorte d’opposition à demi gracieuse avec la longue file de figures rougies par le froid, au milieu de laquelle apparaissait cette famille.

moyen duquel est

Aunque ello no sea muy apropiado, se suele llamar racionales a los procesos mentales por medio de los cuales un dato es referido a otro dato, y entonces un dato último se llama irracional.
Il est habituel, bien que peu opportun, d'appeler rationnel le processus mental au moyen duquel une donnée est rattachée à d'autres. Une donnée ultime est alors appelée irrationnelle.