Примеры перевода
Matraces, mecheros de Bunsen, una placa calefactora.
Des vases à bec, des becs Bunsen, une plaque chauffante.
Ni siquiera me di cuenta de que había entrado en el laboratorio de serología hasta que mis ojos se posaron en las negras superficies de las mesas llenas de tubos de ensayo, cubetas y mecheros de Bunsen.
Je pénétrai dans le laboratoire de sérologie et mon regard tomba sur les meubles noirs remplis de coupes en verre, de tubes à essai et de becs Bunsen.
Gobdaw se encaramó a lo alto de la mesa, blandiendo una espada corta y un palo de fuego, cuando el gas del mechero de Bunsen se tropezó con el cable eléctrico.
Gobtou grimpa sur l’établi. Il avait un glaive dans une main et un bâton de feu dans l’autre lorsque le bec Bunsen vint dire un petit bonjour au câble électrique.
La ridicula ambición del muchacho de estudiar química no sobreviviría mucho tiempo a la determinación paterna de sofocarla; Richard era lo bastante listo para ver que la ocupación de su padre era mucho más interesante, amén de mucho más remuneradora, que trabajar con una probeta sobre un mechero de Bunsen.
La ridicule ambition de Richard de devenir chimiste ne résisterait pas longtemps à l’acharnement que mettait Sloat à la détruire : ce garçon était tout de même assez intelligent pour voir que le travail de son père était bien plus passionnant, et combien plus rémunérateur, que la manipulation de tubes à essai au-dessus d’un bec Bunsen.
La habitación estaba atestada de curiosidades, dientes de ballena, colmillos de narval, esqueletos de criaturas extinguidas, tal como los habían depositado, cubiertos de polvo y telarañas; y a la derecha del gran armario negro, cerrado, que dominaba la habitación, había alambiques, hornallas, mecheros de Bunsen y diversos instrumentos de química, frascos de monstruos y pilas de fósiles que no hubiera podido imaginar cuando conocía menos el mundo.
La pièce était bourrée de curiosités – dents de baleine, cornes de narval et squelettes de créatures disparues, le tout pêle-mêle et recouvert comme c’était prévisible d’une épaisse couche de poussière et de toiles d’araignées, et à droite de la grande armoire noire et fermée qui dominait la pièce s’entassaient alambics, fourneaux, becs Bunsen et autres instruments de chimiste, ainsi que des monstres préservés dans des bocaux et des amoncellements de fossiles aux formes que je n’eusse pas cru possibles avant d’avoir mieux connu le monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test