Перевод для "me estoy sintiendo" на французcкий

Me estoy sintiendo

• je me sens

Примеры перевода

je me sens

—¿Estas sintiendo algo sobre ella?
— Tu sens sa présence ?

—¿Así que aún no estás sintiendo nada de ella?
— Tu ne sens toujours pas sa présence ?

La estoy sintiendo… no podré controlarlo…
Je n’arriverai pas à me contrôler, je le sens…

Solo es que me he estado sintiendo un poco mareada.
Je me sens juste un peu nauséeuse.

Pero aquí estoy, sintiendo la bestia a mi espalda.
Mais je suis là, et je sens la bête sur mon dos.

Respiro poco a poco sintiendo dolor en el pecho.
Je respire péniblement et je sens une douleur dans la poitrine.

Cuando pienso en ti sigo sintiendo ese olor a meado.
Quand je pense à toi, je la sens encore, cette odeur de pisse.

—Haga sus preguntas —dijo—, ya me estoy sintiendo mucho mejor.
— Posez vos questions. Je me sens déjà beaucoup mieux.

—Aquí hay algo muy extraño —dijo Beka, que también lo estaba sintiendo.
— Je me sens toute bizarre, dit Beka, qui ressentait la même chose.