Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La velocidad no se limita a imponer una forma a una materia dada de antemano: ella misma crea una materia.
La vitesse ne se borne pas à imposer une forme à une matière donnée par ailleurs ; elle crée une matière.
Todos sabían que la química podía convertir materias en otros tipos de materias, pero ahora parte de la materia del uranio se había convertido en energía, algo que nadie había visto antes. Sucedía lo que Albert Einstein había predicho ya como posibilidad en el campo teórico, con su fórmula famosa —una ecuación que el orangután Bibliotecario de la Universidad Unseen[5] resumiría como ‘Ook’.[6] La fórmula de Einstein dice que la cantidad de energía ‘contenida’ en una cantidad de materia dada es igual a la masa de esa materia, multiplicada por la velocidad de la luz, y multiplicada por la velocidad de la luz otra vez.
Tout le monde savait que la chimie transformait la matière en d’autres formes de matière mais, ici, une fraction d’uranium s’était changée en énergie, ce que personne n’avait jamais vu auparavant. Il s’avérait qu’Albert Einstein avait déjà prévu cette éventualité avec sa célèbre formule – une équation que l’orang-outan bibliothécaire(8) de l’Université de l’invisible traduirait par « ook(9) ». Celle-ci nous apprend que l’énergie « contenue » dans un volume de matière donné est égale à sa masse multipliée par la vitesse de la lumière, multipliée une seconde fois par la vitesse de la lumière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test