Перевод для "marca lo" на французcкий

Marca lo

• note le
• le marquer
• marquer

Примеры перевода

note le

Marca el sitio, Bob.
Note l’endroit, Bob.

»Marca la factura como “Personal”.
— Indiquez Personnel sur votre note.

La de arriba tenía una marca de lápiz rojo.
Une des notes était marquée de rouge.

Pujol hizo una marca en la pantalla de su PDA.
Pujol prit quelques notes sur sa tablette tactile.

-Se volvió a Gunn-. Marca la posición que indica el VIKOR.
(Il se tourna vers Gunn.) Note la position VIKOR.

Las anotaciones de Paul están pegadas al marco de la chimenea;
Paul a scotché des notes de part et d’autre du manteau de la cheminée ;

Estaba surcada por las mismas extrañas marcas que había visto en las calles.
Il y lut les mêmes traces bizarres que celles qu’il avait notées dans les rues.

– Y tomo cumplidamente su número, cuelgo y lo marco en seguida.
— Compris. » Je note soigneusement l’indicatif, raccroche et rappelle sitôt après.

A continuación marcó el número que había encontrado en el bloc de teléfonos de Graham.
Puis il composa le numéro de téléphone relevé sur le bloc-notes de Graham.

le marquer

He mirado y no tiene la marca. – ¿Qué marca?
J'ai regardé et il n'avait pas la marque. - Quelle marque ?

N es su marca y la marca no es el objeto.
N, c’est leur marque et la marque n’est pas l’objet !

Nada de marcas negras..., nada de marcas negras...
Pas de marque noire… pas de marque noire…

¡Tienes marcas, tienes marcas!, decíamos alborotados.
Des marques, des marques, tralala ! Nous menions grand tapage.

- ¿Qué es esta marca?
– Quelle est cette marque?

–¿Qué son esas marcas?
— Qu’est-ce que c’est que ces marques ?

Examina esa marca e interprétala para nosotros. —¿Qué marca?
Examinez donc la marque qu’il porte à la main et interprétez-la pour nous. — Quelle marque ?

Dibuja una flecha que parte del centro y señala una de las marcas... —¿Qué marca? ¿Qué marca? —preguntó Jorian.
Il dessine une flèche qui part du centre et indique une des marques… » — Quelle marque ? Quelle marque ? demanda Jorian.