Перевод для "mantener lejos" на французcкий

Mantener lejos

• tenir à l'écart
• éloignez-vous

Примеры перевода

tenir à l'écart

—Para mantener lejos la profunda oscuridad —dijo Ghanima–.
« Pour tenir à l’écart les profondeurs obscures.

—Maese Jorian, me parece que, puesto que una vez salisteis con bien, deberíais haber tenido mejor juicio para manteneros lejos de los problemas.
« Maître Jorian, il me semble que vous étant déjà une fois tiré d’affaire, vous auriez dû avoir assez de bon sens pour vous tenir à l’écart des ennuis.

No sé de nadie que sepa hacer esa operación, y aunque así fuera, el cortecillo sirve para mantener lejos la enfermedad de las manchas, no para quitarla.
Je ne connais personne d’autre pour faire l’opération, et même si je connaissais quelqu’un, la marque sert à tenir à l’écart la maladie des taches, pas à la chasser.