Примеры перевода
Tenía que mantener mi posición.
Je suis resté à mon poste.
Ella estaba empeñada en mantener el matrimonio, y eso era lo mínimo que le debía, mantener el matrimonio.
Elle était décidée à rester mariée et c’était le minimum qu’il lui devait, rester marié.
Tenía que mantener la calma;
Il fallait rester calme.
Tenemos que mantener la guardia.
Il faut rester vigilant.
Tenía que mantener la fortaleza.
elle devait rester forte.
hay que mantener la calma».
calmes, vous devez rester calmes.
Pero tengo promesas que mantener.
Mais il me reste tant de promesses à tenir.
Tenía una imagen que mantener.
Il se devait de rester fidèle à son image.
—¡No nos puedes mantener contigo!
— Vous ne pouvez pas nous obliger à rester ici avec vous!
Tenía que mantener el control, mantener el control.
Il devait garder le contrôle, garder le contrôle.
En mantener la calma.
À garder la tête froide.
¿Sabes mantener un secreto?
De garder un secret ?
Tendremos que mantener las distancias.
Nous allons devoir garder nos distances.
¡Pero intentemos mantener la calma!
Mais essayons de garder notre calme !
Sabían mantener las distancias.
Ils savaient garder leurs distances.
—Es mi deber manteneros a salvo…
— Il est de mon devoir de vous garder en sécurité…
Se la emplearía para mantener la fuerza.
On s’en servirait pour garder sa force.
Hay que mantener viva la esperanza.
Il faut garder espoir.