Перевод для "música celestial" на французcкий

Música celestial

• musique céleste

Примеры перевода

musique céleste

—Música celestial —dijo Tolentino—.
— C’est une musique céleste à mes oreilles, répondit Tolentino.

Para Pioquinto Manterola ésa era la música celestial.
Pour Manterola, la musique céleste était là.

Le inundó los oídos no una música celestial, sino una luz celestial.
Ses oreilles s’emplirent non pas de musique céleste, mais de lumière céleste.

Una música celestial surgida de alguna parte resonaba ahora de mundo en mundo.
Une musique commençait de se faire entendre, une musique céleste retentissant d’un monde à l’autre.

Piensa que la música celestial, la experiencia del más allá es un regalo de Zolotariov, y que le anuncian algo.
Il pense que cette musique céleste, cette expérience de l’au-delà, c’est un cadeau du trappeur et qu’elles lui annoncent quelque chose.

Todo debería haber sido de otro modo, hermoso como esta música celestial, pero fue como Dios dispuso que fuera.
Tout aurait dû se passer autrement, beau comme une musique céleste, mais Dieu en a disposé différemment.

Llevaban ya una larga temporada de sequía de ventas y aquellas palabras le sonaban a música celestial.
Ils traversaient une longue période de sécheresse commerciale et ces mots eurent à ses oreilles la douceur d’une musique céleste.

El acontecimiento de las estrellas sería acompañado de música celestial y los seres de las estrellas hablarían con voz de trueno.
La musique céleste accompagnerait l’apparition de l’être stellaire dont la voix serait celle du tonnerre.

Me sorprendió tanto la rapidez de su repuesta como el sonido y el significado de ésta. Resonó en mis oídos como una música celestial.
Je fus bouleversé à la fois par le sens de sa réponse et par la douceur de sa voix, qui charmait mes oreilles telle une musique céleste.

Ya no se habla de la música celestial que suena en vuestras inmediaciones, ni de las curaciones extraordinarias, ni de los embarazos prodigiosos en vientres estériles.
On ne parle plus beaucoup de musique céleste résonnant autour de vous, ni de guérisons miraculeuses, ou de merveilleuses grossesses dans des ventres stériles.