Перевод для "más ordinario" на французcкий

Más ordinario

• plus ordinaire

Примеры перевода

plus ordinaire

Empezarían con el veneno más ordinario.
On commencerait avec le poison le plus ordinaire.

—¡Los gendarmes y los soldados son los hombres más ordinarios del mundo!
– Les gendarmes et les soldats sont les hommes les plus ordinaires du monde !

Lo más ordinario del mundo es que eso suceda entre un hombre y una mujer.
Entre un homme et une femme, c’est la chose la plus ordinaire du monde.

Pero hay peleteros que las fabrican en serie, de una calidad más ordinaria, claro está.
Mais des fourreurs les fabriquent en série, d'une qualité plus ordinaire, bien entendu.

Eres único y especial y nadie, absolutamente nadie, es ordinario, lo que, pensándolo bien, nos convierte a todos en ordinarios.
Tu es unique, exceptionnel ; personne, mais alors personne n’est ordinaire… ce qui, à la réflexion, nous rend tous plus ordinaires les uns que les autres.

Matar a ese monstruo, ¿no es la ocupación más ordinaria y más legítima de cada cual?
Tuer ce monstre-là, n’est-ce pas l’occupation la plus ordinaire et la plus légitime de chacun?

Os haré servir viandas más ordinarias, y aun yo mismo me complaceré en participar de ellas.
Je vous ferai servir des mets plus ordinaires, et je ne dédaignerai pas moi-même d'y toucher.

—Hasta los gestos más ordinarios resultan encantadores cuando los hace usted, madame Gestring.
— Les gestes les plus ordinaires sont chez vous un enchantement, madame Gestring.

Sin la casaca cubierta de pasamanería, que era distintivo del hotel, su aspecto era más ordinario que la noche anterior.
Sans l’uniforme passementé de l’hôtel, il avait l’air plus ordinaire que la veille.