Перевод для "más obtuso" на французcкий

Más obtuso

• plus obtus

Примеры перевода

plus obtus

Hay con que convencer a los más obtusos.
De quoi convaincre les plus obtus.

Hasta el más obtuso de los funcionarios anglo-indios es consciente de ello.
Même le plus obtus des fonctionnaires anglais en poste aux Indes s’en rend compte.

Incluso Black y Nilson se mostraban apáticos, y los demás eran todavía más obtusos.
Même Black et Nilson n’y croyaient pas trop et les autres se montraient encore plus obtus.

El observador más obtuso sabe perfectamente que un avaro es viejo a los veinte años.
Le plus obtus des observateurs sait parfaitement qu’un avare est vieux à vingt ans.

Incluso los más obtusos entre los Lobo Gélidos podían sentir la desconfianza y el desprecio que sentían por ellos los visitantes.
Même le plus obtus des Loups-de-givre sentait la défiance et le mépris des visiteurs.

Hasta el más obtuso tendría que comprender que Roma (y él mismo) nada tenía que ver con el acto de crueldad que iba a seguir.
Le plus obtus serait obligé de comprendre que Rome (et lui-même, Pilate) n’avait rien à voir avec l’acte de cruauté qui allait suivre.

Hasta la mente más obtusa podría haber comprendido que con este calor agobiante habríamos estado para la redacción de francés más despejadas por la mañana.
L’esprit le plus obtus aurait compris que, par ce temps écrasant, nous composerions en français plus lucidement le matin.

En el momento en que hace su entrada en la historia que relatamos, era una virtud vieja, una mojigata incombustible, una de las narices más agudas y uno de los ingenios más obtusos que pueden encontrarse.
Au moment où elle fait son entrée dans l’histoire que nous racontons, c’était une vieille vertu, une prude incombustible, un des nez les plus pointus et un des esprits les plus obtus qu’on pût voir.

Es la primera vez desde 1939 que no ha habido más puestos de trabajos que hombres, e incluso los metalúrgicos, el sector más obtuso de toda la clase obrera, empiezan por fin a poner en tela de juicio a la organización.
C'est la première fois depuis 1939 qu'il n'y a pas plus d'emplois que d'hommes, et même les métallurgistes, qui sont les plus obtus des salariés, commencent enfin à remettre la donne en question.