Перевод для "más marcada" на французcкий

Más marcada

• plus marqué
• plus marquée

Примеры перевода

plus marqué

Eso fue lo que me dejó más marcada.
C’est ce qui m’a le plus marqué.

Estaba él mucho más marcado de lo que ella imaginara.
Il était beaucoup plus marqué qu’elle ne s’y attendait.

en el mentón, más marcado, observo un hoyuelo;
j’ai une fossette au menton, plus marquée ;

Arrugas descendentes más marcadas en las comisuras de los labios.
Des sillons plus marqués aux commissures des lèvres.

Sus rasgos faciales eran más marcados, como los de un halcón.
Les traits de son visage étaient plus marqués, comme dessinés au couteau.

Esta vez fue más marcada, y al hombre le temblaron las pestañas.
C’était plus marqué cette fois et les cils épais frémirent.

Mis actos no me habían marcado el rostro y pude creer aquella tarde que tampoco habían marcado mi alma.
Mes actes qui ne m’avaient pas marqué au visage, j’aurais pu croire ce jour-là qu’ils n’avaient pas non plus marqué mon âme.

No llevaba maquillaje, y sus facciones lucían más marcadas.
Sans maquillage, son visage paraissait plus sévère, plus marqué, ce qui lui convenait bien.