Примеры перевода
Uno de los que luchan.
De ces gens qui se battent.
—Comparten los hombres, luchan con ellos y a veces también luchan por ellos.
– Elles partagent les hommes, se battent contre eux et se battent aussi pour eux.
—¿Y contra quién luchan?
— Et contre qui se battent-ils ?
–Con los que luchan abajo.
— Avec ceux qui se battent en bas.
– Y hay otros, además, que luchan.
— Et d’autres encore se battent.
Luchan como posesos. No.
Ils se battent comme des détraqués. Non.
Luchan contra otros humanos.
Ils se battent contre d’autres humains.
Los humanos luchan con sutileza.
Les humains se battent avec finesse.
Luchan hasta hacerse picadillo.
Ils se battent jusqu’à ce qu’ils soient hachés menu.
Sabéis cómo luchan.
Vous savez comment ils se battent.
No luchan entre si.
Ils ne se combattent pas.
—¿Contra quién luchan?
— Qui combattent-ils ?
¡Los terrestres luchan contra mí!
Les Terriens me combattent !
– ¿No luchan los magos, acaso?
— « Les magiciens combattent-ils ?
Algunas veces luchan.
Quelquefois elles s’y combattent.
¿No luchan los magos? —¡Yo no lucho!
Les mages ne se combattent pas ? — Je ne combats pas !
Sus mujeres luchan codo con codo con ellos.
Leurs femmes combattent à côté d’eux.
Al parecer luchan sólo contra los humanos.
À ce qu’on dit, ils ne combattent que les humains.
Luchan contra Dios y pierden.
Ils combattent Dieu et ils se font battre.
Dirijo la estrategia desde aquí, pero son otros los que luchan.
Je planifie les offensives d’ici, mais ce sont d’autres qui combattent.