Перевод для "los que cometen" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Contribuyo a mandar a la cárcel a los que cometen delitos como las extorsiones, los juegos de azar, las estafas, el tráfico de drogas.
Je contribue à envoyer en prison ceux qui commettent des délits. Comme les extorsions, les jeux de hasard, les escroqueries, le trafic de drogue.
—Sé que los hermanos de Chanda son inocentes —respondió Kaukab apareciendo con el velo en la mano—, porque los que cometen crímenes de honor alardean de ello, puesto que han cumplido con su deber.
Kaukab lui descend le voile. « Je sais que les frères de Chanda sont innocents pour la bonne raison que ceux qui commettent un crime d’honneur se rendent aussitôt, fiers d’avoir accompli leur devoir.
Había leído en una novela que los asesinos, en particular los que cometen crímenes crapulosos, los que matan por dinero, sienten casi siempre la necesidad, después, de ir a visitar prostitutas, para descansar, como ella acababa de decir.
Il avait lu dans un roman que les assassins, en particulier ceux qui commettent les crimes crapuleux, qui tuent pour de l’argent, éprouvent presque toujours le besoin, après, d’aller voir les prostituées, pour se détendre, comme elle venait de le dire.
«No debemos permitir que nos provoquen aquellos que pretenden negarnos la libertad por la que Hani entregó su vida.» A partir de ese momento, cualquier acto de violencia no haría sino pisotear los valores por los que Hani había luchado. «Los que cometen esos actos no hacen más que servir a los intereses de los asesinos y ofenden la memoria de Hani… Con toda la autoridad que me confiere mi cargo me dirijo a nuestro pueblo para que mantenga la calma y honre la memoria de Chris Hani comportándose como una disciplinada fuerza de paz.»
« Nous ne devons pas céder aux provocations d’individus qui aspirent à nous priver de la liberté pour laquelle Chris Hani a donné sa vie. » Tout acte de violence équivaudrait à fouler aux pieds les valeurs que Chris Hani symbolisait. « Ceux qui commettent de tels actes ne font que servir les intérêts des assassins et profaner sa mémoire… Avec toute l’autorité dont je dispose, j’exhorte les hommes et les femmes de notre peuple à garder leur calme et à honorer la mémoire de Chris Hani en faisant preuve de discipline et en luttant pour la paix. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test