Перевод для "los hombres sucios" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—Detesto a los hombres sucios con ropa limpia.
— Je déteste les hommes sales sous des vêtements propres.
¿Por qué quieres hacer reuniones telefónicas con ese hombre sucio?
Pourquoi veux-tu faire des rendez-vous phoniques avec cet homme sale ?
Unas manos de hombre, sucias, la rozaban, la tocaban, trataban de hacerle daño.
Des mains d’hommes – sales – la frôlaient, la touchaient, cherchaient à lui nuire.
No tenía más que mirar a aquellos hombres sucios, que invadían el faro como una horda de clientes de prostíbulo.
Il n’y avait qu’à regarder ces hommes sales, qui envahissaient le phare comme une horde de clients d’une maison de passe.
Lo llamaban el cuervo, el nombre que daban a los hombres sucios y borrachos que sepultaban a los muertos con una brutalidad indecente y muy repugnante.
On l'appelait le corbeau, du nom qu'on donnait à ces hommes sales et ivres qui fossoyaient les morts avec une indécente brutalité très répugnante.
Todo el mundo observaba expectante la puerta cuando el paje entró seguido de un par de hombres sucios y desarrapados.
Tout le monde regardait en direction de la porte avec impatience lorsque le page entra de nouveau dans la pièce, suivi par deux hommes sales et dépenaillés.
Es más, el carbonero lo llamó «hombre negro» y el fraile imaginó a un hombre sucio y andrajoso, parecido al propio carbonero.
De fait, le Charbonnier l’appelait « l’homme en noir », si bien que l’Aumônier se figura qu’il entendait par là un homme sale – un des semblables du Charbonnier.
El hijo de José y de María nació como todos los hijos de los hombres, sucio de la sangre de su madre, viscoso de sus mucosidades y sufriendo en silencio.
L’enfant de Joseph et de Marie naquit comme tous les enfants des hommes, sale du sang de sa mère, visqueux de ses mucosités et souffrant en silence.
El hombre del armario levantó la vista hacia el intransigente camarero que parecía guardar antiguos rencores contra el hombre sucio y despeinado.
L’homme à l’armoire releva la tête vers le serveur implacable qui semblait nourrir d’antiques rancœurs à l’égard de l’homme sale et ébouriffé.
Lo llamaban el cuervo, el nombre que daban a los hombres sucios y borrachos que sepultaban a los muertos con una brutalidad indecente y muy repugnante.
On l'appelait le corbeau, du nom qu'on donnait à ces hommes sales et ivres qui fossoyaient les morts avec une indécente brutalité très répugnante.
El hijo de José y de María nació como todos los hijos de los hombres, sucio de la sangre de su madre, viscoso de sus mucosidades y sufriendo en silencio.
L’enfant de Joseph et de Marie naquit comme tous les enfants des hommes, sale du sang de sa mère, visqueux de ses mucosités et souffrant en silence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test