Перевод для "los convierten" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
–Todos nuestros esclavos se convierten al cristianismo.
– Tous nos esclaves se convertissent au christianisme.
Aquellos que se convierten a Quar son tratados con misericordia.
Ceux qui se convertissent à Quar sont épargnés.
Por eso se convierten sus hombres, Dino, por eso se le está pasando la gente.
C’est pour ça que les hommes de ta colonie se convertissent, Dino, c’est pour ça que les gens adoptent cette religion.
Las religiones prometen la salvación; las religiones creen en una teología precisa, y las religiones convierten a los no creyentes.
Les religions promettent le salut, elles croient en une théologie précise, et convertissent les non-croyants.
Hassan comienza por enviar a algunos compañeros, nativos de la región, que se mezclan con la guarnición, predican y convierten.
Hassan a commencé par envoyer quelques compagnons, fils de la région, qui se mêlent à la garnison, prêchent et convertissent.
Básicamente un ataque a la red de servidores que convierten las direcciones URL que introducimos en nuestros buscadores en números IP que utilizan los routers de internet.
On floode les serveurs qui convertissent les URL que vous entrez dans notre navigateur en adresses IP nécessaires au routage…
¿Vivificado por los montajes de los vitalistas que cantan, convierten y matan en nombre del Bien y sueñan con el abrazo de la Muerte?
Ragaillardi par les mises en scène de vitalistes qui chantent, convertissent, tuent au nom du Bien et rêvent de l’étreinte de la Mort ?
Otras se convierten en hostales, las hay que se alquilan a empresas para conferencias o se utilizan para conciertos al aire libre.
Certains domaines se convertissent en chambres d’hôtes, d’autres hébergent des conférences ou des séminaires d’entreprises, voire des concerts en plein air.
Los que cambian de opinión en la desgracia, como los que se convierten en el momento de morir, confiesan con ello que han vivido mal.
Ceux qui changent d’avis dans le malheur, comme ceux qui se convertissent au moment de mourir, avouent par là qu’ils ont mal vécu.
En la práctica, los refugios de aire personales enseguida se convierten en armarios.
En pratique, les abris pressurisés sont rapidement convertis en placards.
Aquí los kilómetros se convierten en millas; los grados Celsius, en Fahrenheit, y lo pequeño, en minúsculo.
Ici les kilomètres deviennent des miles, les degrés Celsius des Fahrenheit et « petit » est converti en « minuscule ».
Nadie comprende realmente cómo los fotones se convierten en energía química de forma tan eficiente.
Ni comment les photons sont si efficacement convertis en énergie chimique.
Salvajes, esposas inglesas, chinos, ¿qué más da? Después de que se convierten, todos ellos vuelven a sus antiguas creencias.
Des sauvages, des épouses Anglaises, des Chinois, qu’importe ?– une fois convertis, tous alors se dé-vertissent.
Los poseedores del don, como Rahl el Oscuro, raramente se convierten al Custodio. Y tampoco es sencillo conseguirlo con personas normales, por lo que hay pocos.
Ceux qui ont le don, comme Rahl, ne sont pas simples à convertir pour le Gardien. Mais ils lui sont très précieux.
Regulan la economía energética básica… Extraen potencial electroquímico de la combustión de azúcares y lo convierten en formas útiles de energía.
Elles règlent l’économie énergétique de base… tirent le potentiel électro-chimique de la combustion des sucres pour le convertir en formes utilisables.
Si esos sacerdotes convierten Arelon, entonces el Wyrn gobernará aquí no importa a quién pongamos en el trono.
Si les prêtres déréthis parviennent à convertir la population aréloise, alors Wyrn fera la loi dans ce pays, et peu importe qui nous mettrons sur le trône.
He aquí por qué. Prácticamente todo el alimento y todo el oxígeno que entran en tu cuerpo se entregan, una vez procesados, a las mitocondrias, en las que se convierten en una molécula llamada adenosín trifosfato o ATP.
Voici pourquoi : à peu près toute la nourriture et tout l’oxygène que vous absorbez sont livrés, après traitement, aux mitochondries, où ils sont convertis en une molécule appelée adénosine-triphosphate, ou ATP.
Pero si los electrones se convierten en kaones, todos podrían ocupar los niveles de energía inferiores y ofrecerían una resistencia mucho menor, haciendo teóricamente posible el colapso de estrellas pequeñas en agujeros negros.
Mais si les électrons étaient convertis en kaons, alors ils pourraient tous occuper le niveau d’énergie le plus bas, ce qui créerait beaucoup moins de résistance et rendrait théoriquement possible l’effondrement d’une étoile plus petite en trou noir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test