Перевод для "los brotes verdes" на французcкий

Los brotes verdes

• les pousses vertes

Примеры перевода

les pousses vertes

Y por los diminutos brotes verdes que tenía bajo los pies.
Et par les minuscules pousses vertes sous ses pieds.

aquí había antes un campo, cubierto de brotes verdes;
là, il y avait jadis un champ couvert de pousses vertes ;

En el huerto de Esther habían aparecido ya brotes verdes.
Des pousses vertes avaient déjà fait leur apparition dans le jardin d’Esther.

Los brotes verdes ya empezaban a asomar en la tierra húmeda.
Les pousses vertes pointaient déjà dans le sol humide.

Docenas de pequeños brotes verdes colgaban entre sus diminutas hojas.
Des dizaines de petites pousses vertes pendaient entre ses feuilles minuscules.

—Huele esto —dijo, y tendió los brotes verde pálido que había estado cortando.
— Sens-moi ça, dit-il en tendant une pousse vert pâle qu’il venait de hacher.

Teppic captó el movimiento y también miró hacia abajo. Los brotes verdes ya le estaban llegando a la altura de los tobillos.
Teppic le vit faire et l’imita : il se trouvait jusqu’aux chevilles dans des pousses vertes.

Las cortezas se agrietaron como si fuesen cáscaras de huevo y revelaron centenares de brotes verdes.
Puis leurs croûtes s’ouvrirent en craquant comme des coquilles d’œuf pour produire des centaines de pousses vertes.

Grandes raíces se elevaron como serpientes, contoneándose y retorciéndose al compás del incesante retumbo, y empezaron a salir brotes verdes.
Des racines se dressèrent comme des serpents et des pousses vertes se déployèrent.