Перевод для "los brotes son" на французcкий

Los brotes son

• les pousses sont

Примеры перевода

les pousses sont

—No es un brote. ¡Es un árbol!
– Ce n'est pas une pousse. C'est un arbre!

¿por un esqueleto aún sólido sobre sus huesos?) brote por brote, brizna por brizna.
Par un squelette encore solide sur ses os ?), pousse après pousse, brindille après brindille.

Gracias, brotes verdes.
Merci, pousses vertes.

Me pasa como a ti, que no te brota la barba.
C’est comme toi avec ta barbe qui ne pousse pas.

Un brote negro emergió de la mancha.
Une pousse noire en surgit.

Una semilla, un brote, un vástago, y ya está.
Une graine, une pousse, un surgeon, et l'affaire est faite.

¿Esta flor brotó durante la noche?
Elle a poussé pendant la nuit, cette fleur ?

Que no podrán retoñar sus brotes apestados!
Qu’il ne pourra pousser ses boutons empestés!»

Era un brote tierno y necesitaba mucho aliento;
C’était une tendre pousse, qui avait besoin de beaucoup d’encouragement ;

A menos que brote un arbusto con diamantes;
À moins qu’un arbre à diamants ne se mette à pousser.