Перевод для "los análisis preliminares" на французcкий

Los análisis preliminares

• analyses préliminaires

Примеры перевода

analyses préliminaires

El análisis preliminar de los restos del Arboghast estaba en camino.
L’analyse préliminaire de l’épave de l’Arboghast était en cours.

Korrie ya hizo un análisis preliminar.
— Korrie a réalisé une analyse préliminaire des données, poursuivit-elle.

Según el análisis preliminar, Groombridge presenta más problemas que ventajas.
Selon l’analyse préliminaire, Groombridge nous donnerait plus de mal qu’elle n’en vaut la peine.

—Es solo un análisis preliminar… y además el vídeo se ve de aquella manera…
— C'est seulement une analyse préliminaire... et puis la vidéo n'est pas de très grande qualité...

Las muestras de los ubers pasaron por el mismo análisis preliminar a que había sometido a sus otros sujetos.
Les échantillons des Ubers furent soumis aux mêmes analyses préliminaires que celles qu’il avait menées sur ses autres sujets.

Se realizó un análisis preliminar de este material y se completó e hizo público en el otoño del 2048, que no dejó lugar a dudas.
L’analyse préliminaire de ce matériau fut terminée et rendue publique à l’automne 2048.

Sugiero encarecidamente que enviemos de inmediato a Fénix una sonda de salto con toda la información y mi análisis preliminar.
Je vous suggère instamment d’envoyer au plus vite ces fichiers et mon analyse préliminaire à Phénix par drone de saut.

Nuestro análisis preliminar indica que ambos desastres fueron provocados por contaminación de la especia contenida en los tanques de los Navegantes.
Nos analyses préliminaires suggèrent que les deux désastres seraient dus à la présence d’un gaz de Mélange toxique dans les réservoirs de Navigation.

—Nuestro análisis preliminar es que Bromley, Waterford y Granku actuaba como centro de distribución financiero para la red de agentes del aviador estelar.
— Les résultats de notre analyse préliminaire confirment que le cabinet Bromley, Waterford & Granku distribuait des fonds aux agents de l’Arpenteur.

El ordenador había hecho su análisis preliminar, comparando los registros de radiactividad del Manna con los de otros cuerpos típicos del Halo y con el entorno del lugar.
Dans son analyse préliminaire, l’ordinateur avait comparé les mesures de radioactivité de Manne à celles des corps typiques du Halo et du milieu local.