Перевод для "lo vamos a intentar" на французcкий

Lo vamos a intentar

• nous essayerons
• nous allons essayer
• nous essaierons

Примеры перевода

nous allons essayer

—Lo vamos a intentar —dijo Graham.
— C’est nous qui allons essayer, dit Graham.

—Escucha. Vamos a intentar ganar tiempo.
— Écoute. Nous allons essayer de gagner du temps.

Por favor. —No… no lo sé, pero vamos a intentar ayudarte.
S’il vous plaît. — Je… je ne sais pas mais nous allons essayer de t’aider.

Vamos a intentar conseguir que vuelva a casa.
Nous allons essayer de la faire rentrer chez elle.

—A él vamos a intentar proporcionarle una buena posición.
- Lui, nous allons essayer de lui donner une bonne situation.

Vamos a intentar recuperar el tiempo perdido.
Nous allons essayer de rattraper un peu du temps perdu.

Vamos a intentar enmendar sus errores. Vuélvase a París.
Nous allons essayer de réparer vos bévues. Rentrez à Paris.

—Vamos a intentar dormir, venga —dije, levantándome.
— Allons essayer de dormir, quand même ! dis-je en me levant.

Vamos a intentar sacarlos con vida, pero necesitaremos su ayuda.
Nous allons essayer de les sortir de là vivants, mais pour cela nous aurons besoin de votre aide.

—Tripulación, vamos a intentar romper el hechizo que nos ha metido en esta encalmada.
— Messieurs, nous allons essayer d’annuler le sortilège qui nous a encalminé.