Перевод для "lo recuperas" на французcкий

Lo recuperas

• vous le récupérez
• vous récupérerez

Примеры перевода

vous le récupérez

—Recupera la corona de ese tal Fantasma y entrégamela.
– Récupérez la couronne auprès de ce Spook et rapportez-la-moi.

Usted, don César, recupera su Derringer, prometiendo, eso sí, cuidar más de ella en el futuro.
Vous, don César, vous récupérez votre Derringer, mais en me promettant que vous le surveillerez mieux à l’avenir.

Entréguele los datos, señale el error, deje que lo resuelva, recupere la tableta y salga de allí.
Filez-lui les données, signalez-lui le seul problème restant, laissez-le le résoudre, récupérez votre tablette et tirez-vous.

Por eso mismo vine, Maestro, porque me atreveré a pedirle que haga algo: por favor, recupere mi retrato.
“C’est pour ça que je suis venu, Maître, parce qu’il faut que j’ose vous demander quelque chose : s’il vous plaît, récupérez mon portrait.

Hemos necesitado toda la mañana para preparar el ataque, y no voy a quedarme sentado con los brazos cruzados mientras tú recuperas unas cuantas horas de sueño.
On a longuement préparé cet assaut, et je n’ai pas l’intention de rester ici à me tourner les pouces pendant que vous récupérez vos heures de sommeil en retard !

Dicho esto, recupera el resto de los aparatos, y todo lo que puedas de la red, asegúrate de que todas las bacterias están muertas, y comienza el procedimiento habitual de eliminación.
Cela dit, récupérez ce qui peut l’être, en matériel et sur le réseau neuronal, assurez-vous que toutes les bactéries ont bien été éliminées, et occupez-vous des procédures pour s’en débarrasser.

—Wei Song, recupera tus armas y da instrucciones para que ensillen a Dynlal. —Miró al mayordomo—. Prefiero cabalgar. No obstante, agradeceré vuestra escolta.
« Wei Song, récupérez vos épées et faites seller Dynlal. » Il coula un regard en coin à l’intendant. « Je préfère aller à cheval. Je vous serai reconnaissant de m’escorter, cela dit. »

Apreciado Kemper: Detesto molestar con asuntos de trabajo a un hombre herido, pero sé que eres resistente, que te recuperas bien y que estás impaciente por reincorporarte a tus deberes en el Departamento de Justicia. Lamento haberte enviado en la misión en que te hirieron y doy gracias a Dios de que ya casi estés curado.
Cher Kemper, Je déteste venir déranger un blessé pour lui confier une mission, mais je sais que vous récupérez admirablement, que vos blessures sont en bonne voie de guérison et que vous êtes impatient de reprendre vos fonctions au sein du ministère de la Justice. Je me sens coupable de vous renvoyer au-devant des dangers, aussi, Dieu merci, vous serez bientôt sur pied.

—Tenía un lado de la cara pálido y el otro manchado de rojo, y en aquel momento era la viva imagen de la Madre Guerra—. Ve tras Odem. —Apretó más fuerte—. Mátalo y recupera la Silla Negra. Yarvi endureció las facciones y asintió con la cabeza. No había vuelta atrás. —¡Parad con las hachas! —ordenó a los inglingos—. Hay maneras mejores.
(Sous le sang, son visage était pâle, et elle ressemblait à cet instant à l’incarnation de mère Guerre.) Suivez Odem. (Elle lui serra le bras.) Tuez-le, et récupérez le Trône Noir. La mâchoire serrée, Yarvi acquiesça. Il ne pouvait pas faire demi-tour. — Arrêtez ! cria-t-il aux Inglings. Je connais un meilleur moyen d’entrer.

vous récupérerez

– Lo que quiero decirte, Jerry, es que es imposible que recuperes el dinero antes de que me marche.
— Ce que je veux dire, Jerry, c’est que vous ne récupérerez pas votre argent avant mon départ.

—Cuando recuperes tu barco, espero volver a ser primer oficial.
« Quand vous récupérerez votre navire, j’espère bien retrouver ma place de second.