Перевод для "lo premio" на французcкий

Lo premio

• je le récompense
• j'attribuer

Примеры перевода

je le récompense

Sería su premio por volver. ¿Qué mejor premio que una cerveza?
Ce serait une récompense, et il n’y avait rien de meilleur qu’une bière-récompense.

Era como un premio.
C’était comme une récompense.

¿De qué eres Tú el premio?
De quoi êtes-Vous la récompense ?

–¿Y cuál es el premio?
— Quelle sera ma récompense ?

¿Cuál es el premio?
Quelle est ma récompense ?

Eso ya de por sí sería un premio.
Ce serait déjà une récompense formidable.

¡No quiere el premio!
Il veut pas sa récompense !

Ese era un premio más que suficiente para mí;
C’était une récompense suffisante.

¿Y qué premio recibí?
Et quelle a été ma récompense ?

j'attribuer

Hay un panel de jueces, y un pequeño premio.
Un jury les note, et un prix modique est attribué au gagnant.

¿Y al tercero?, sugerí, pero ella se rió y dijo, no, el premio ya quedó desierto.
Et au troisième ? Elle rit et dit eh non, le prix n’a pas été attribué.

el año anterior otro jurado había concedido el premio a León Uris por Éxodo.
l’année précédente, un autre jury avait attribué le prix à Leon Uris pour Exodus.

Yo ya le gustaba antes, pero ahora ofrecía un atractivo más. Como un premio a sus buenas intenciones.
Je lui plaisais déjà, mais il découvrait maintenant un appât de plus, comme un point supplémentaire attribué pour application.

Este año, el premio es para Lancy Davis —el doctor Copeland se sacó un sobre del bolsillo—.
Cette année, le prix est attribué à Lancy Davis. » Le Dr Copeland sortit une enveloppe de sa poche.