Перевод для "lo odia" на французcкий

Lo odia

• déteste ça
• hait

Примеры перевода

déteste ça

Y odia su impotencia. ¡Oh, cuánto la odia!
Et il déteste ça. Il déteste vraiment ça !

Se nota que todo el mundo lo odia.
Tout le monde le déteste, ça saute aux yeux.

Lo odia. El speed le deja bajón.
Elle déteste ça. Le speed la laisse retomber.

Y mi tía lo odia porque ni siquiera con ella comenta nada.
Ma tante déteste ça parce qu’il refuse d’en parler avec elle.

—No, no…, es otro hombre de escritorio, y lo odia tanto como yo.
— Non, c’est un rond-de-cuir comme moi, et il déteste ça tout autant que moi.

hait

Odia el cuadro que muestra a su mujer; odia a su mujer, que lo abandonó, y me odia a mí.
Il hait ce tableau qui représente sa femme, il hait sa femme qui l’a quitté, et il me hait.

Lo odia porque cada vez que se tropieza con él lo odia.
Il le hait parce qu’à chaque fois qu’il le rencontre, il le hait.

–Es porque le odia.
« Parce qu’il vous hait.

Y es por ti que ella me odia.
Par ta faute elle me hait.

–¿Y por qué te odia?
— Pourquoi est-ce qu’il te hait ?

Lo odia casi tanto como nosotros lo odiamos a él.
Il le hait presque autant que nous on le hait, lui.

Intuición: el agente odia el trabajo de federal y odia a Noonan.
À l’instinct : il hait le travail fédéral, il hait Noonan.

Quien odia o teme la muerte, odia o teme la vida.
Celui qui hait ou craint la mort, hait ou craint la vie.