Перевод для "lo logras" на французcкий

Lo logras

• tu l'as fait
• tu le fais
• vous en faites

Примеры перевода

tu l'as fait

De esta forma no logra nada.
De ce fait il n'accomplit rien.

Es un logro de lo más meritorio.
tout à fait méritoire, en effet.

Se logra practicar brechas.
Des brèches ont été faites.

No sé cómo lo logré.
Je ne sais pas ce que j’ai fait.

Es lo que Estados Unidos logra de ti, piensa.
C’est ce que vous fait l’Amérique, pense-t-elle.

–¿Cómo logró sonsacarles?
— Comment les avez-vous fait parler ?

Por cierto, ¿cómo lo logró?
Au fait, comment vous y êtes-vous pris ?

Logró que subieran los precios.
Vous avez fait monter les prix.

—¿Cómo logró salvarse?
— Comment a-t-elle fait pour s'en tirer ?

Y en cierto sentido lo logró.
Et d’une certaine manière, il l’a fait.

tu le fais

No lo considero un logro.
Je n’en fais pas un accomplissement.

—Y si logro alcanzarle, ¿qué hago con él?
—Et si je le rattrape; qu'est-ce que je fais?

Y cuanto hago, cuanto logro, es por ti;
Et tout ce que je fais, tout ce que j’ambitionne, c’est à cause de toi ;

»“Yo sólo hago lo que me dicen”, logré decir.
— Je ne fais que ce qu’on me dit de faire, bredouillai-je.

—¿Cómo logras sabértelo todo de memoria? —No lo sé.
Comment fais-tu pour te rappeler tout ça par cœur ? — Je ne sais pas.

Si logras algo, te doy aquí un cargo, y esto es lo que quieres, ¿verdad?
Si tu arrives à quelque chose, je te fais engager ici.

Procura convencerle. Quizá también logres que George os acompañe.
Fais de ton mieux. Peut-être George se laissera-t-il convaincre aussi.

Y lo único que logro es aumentar la pena de mamá y debilitarla más y más.
Tout ce que je fais semble n’aboutir qu’à rendre Mère plus profondément malheureuse et qu’à l’affaiblir.

–Yo también agradezco la ocasión de trabajar con alguien con tantos logros científicos -afirmó.
— Et quelle joie je me fais de travailler avec quelqu’un au parcours scientifique si brillant, déclara-t-elle.

—Le daré una ración de ron adicional si logra unos pocos nudos más.
— Je te promets une ration supplémentaire de grog si tu nous fais gagner quelques nœuds.