Перевод для "lo logramos" на французcкий

Lo logramos

• nous l'avons fait
• on l'a fait

Примеры перевода

nous l'avons fait

De hecho, logramos recuperarnos.
En fait, nous avons réussi à guérir.

¿Cómo logramos que tipos como esos confíen en nosotros?
Comment faites-vous pour convaincre des types de cette espèce de vous accorder leur confiance ?

Nunca logramos liberarnos del todo de las personas que han significado algo para nosotros.
Les gens qui ont été importants, on ne s’en libère jamais tout à fait.

De pasada logramos que nos describan la sopa del día siguiente.
On se fait décrire en même temps la soupe du lendemain.

Pirateamos la nave desde tierra y logramos que nos enviara una lanzadera.
Nous avons piraté le vaisseau à partir du sol et lui avons fait envoyer une navette.

y si no logramos sacarte de aquí, te va a pasar lo mismo.
et si on te fait pas sortir d’ici, il t’arrivera la même chose.

Pero logramos expulsarla justo antes de que llegaran los pájaros del hambre.
Mais on l’a fait sortir de là, juste avant qu’arrivent les oiseaux voraces.

Logramos sacar a Lindy de la cárcel y que quedase libre sin cargos.
Nous avons fait sortir Lindy de garde à vue et annulé les charges qui pesaient contre elle.

Como nación somos más antiguos en un milenio que los Estados Unidos… ¡Y aún no logramos la unidad!
En tant que nation, nous avons dix siècles de plus que les États-Unis, et pourtant nous n’avons pas encore fait notre unité !